Wir starten in die neue Saison! Die Einreichungen lesen, die nominierten Titel ernennen und am 18. Oktober den Roman des Jahres küren werden diese Expert*innen:
© Startup Stock Photos/Pexels
„Archipel“ auf Spanisch. Interview mit Mahlke-Übersetzer José Aníbal Campos
Doppelte Herausforderung: Inger-Maria Mahlkes buchpreisprämierten Roman Archipel ins Spanische zu übertragen, ist für Übersetzer José Aníbal Campos (der unter anderem auch Paul Celan, Peter Stamm, Ingeborg Bachmann und Hans Magnus Enzensberger in die spanischsprachige Welt brachte) in gleich zweifacher Hinsicht außergewöhnlich – zum einen, da der Roman in Spanien spielt, zum anderen, weil er rückwärts erzählt ist, von der Gegenwart bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Wie geht man in diesem speziellen Fall vor? Und wie funktioniert das generell, das Übersetzen? José Aníbal Campos gibt Einblick in seine Werkstatt.
(mehr …)
#buchpreisbloggen: Emilia von Senger über „Annette, ein Heldinnenepos“ von Anne Weber
Bookstagrammerin und Buchhändlerin Emilia von Senger hatte das Glück, das Buch der späteren Preisträgerin Anne Weber zugelost zu bekommen, um es im Rahmen des Buchpreisbloggens zu rezensieren; ein Buch, das sie mit Begeisterung gelesen hat!
dav
#buchpreisbloggen: Die lesende Käthe über „Inniger Schiffbruch“ von Frank Witzel
Buchpreisbloggerin Katharina Severa hat „Inniger Schiffbruch“ von Frank Witzel gelesen – und empfand die Lektüre, trotz einiger positiver Aspekte, als eher beschwerlich. Warum ihr Fazit so verhalten ausfällt, erfahrt ihr hier!
© Austin Distel/Unsplash
Der Papierstau Podcast bespricht alle nominierten Titel!
Großartig: Der Papierstau Podcast von Robin Schneevogt, Meike Stein und Anika Falke hat ALLE zwanzig Bücher, die für den Deutschen Buchpreis 2020 nominiert waren, gelesen und ausführlich besprochen.
#buchpreisbloggen: intellectures über „Die Unschärfe der Welt“ von Iris Wolff
Blogger und Journalist Thomas Hummitzsch ist begeistert von Iris Wolffs hochpoetischem Buch „Die Unschärfe der Welt“, das für ihn die Entdeckung des Herbstes ist. Was diesen Roman auszeichnet, beschreibt er in seinem Beitrag für das #Buchpreisbloggen!
© vntr.media
Der Deutsche Buchpreis 2020 geht an Anne Weber!
Anne Weber wird mit ihrem Buch „Annette, ein Heldinnenepos“ mit dem Deutschen Buchpreis 2020 ausgezeichnet. (mehr …)
#buchpreisbloggen: booksandnotes über „Der Halbbart“ von Charles Lewinsky
Frank Zabel bespricht auf booksandnotes „Der Halbbart“ von Charles Lewinsky – ein Roman, der ihn vor allem aufgrund der verschiedenen möglichen Lesarten begeisterte. Welche das sind, erfahrt ihr hier!
#buchpreisbloggen: Wortgelüste über „Die Infantin trägt den Scheitel links“ von Helena Adler
Enorm viel Spaß und Daumen gedrückt für den Österreichischer Buchpreis und die Hotlist: Lena und Nicola vom Blog Wortgelüste haben Helena Adlers „Die Infantin trägt den Scheitel links“ gelesen und sind begeistert von der Fabulierlust der Autorin!
vntr.media
Shortlistlesung im Literaturhaus Frankfurt – mit Dorothee Elmiger, Deniz Ohde, Bov Bjerg und Anne Weber
Nachdem die Lesung mit den Autor*innen der Shortlist die vergangenen zwei Jahre im Schauspiel Frankfurt stattfand, kam sie dieses Jahr zurück ins Literaturhaus. Coronabedingt waren keine Zuschauer*innen zugelassen – dafür hatten dank des Livestreams erstmals Literaturbegeisterte weltweit die Gelegenheit, an dieser Veranstaltung teilzunehmen.