Die Gewinnerin des Deutschen Buchpreises 2021 ist Antje Rávik Strubel. Sie erhält die Auszeichnung für ihren Roman „Blaue Frau“ (S. Fischer).
(mehr …)
Kategorie: Preisträger
„Archipel“ auf Spanisch. Interview mit Mahlke-Übersetzer José Aníbal Campos
Doppelte Herausforderung: Inger-Maria Mahlkes buchpreisprämierten Roman Archipel ins Spanische zu übertragen, ist für Übersetzer José Aníbal Campos (der unter anderem auch Paul Celan, Peter Stamm, Ingeborg Bachmann und Hans Magnus Enzensberger in die spanischsprachige Welt brachte) in gleich zweifacher Hinsicht außergewöhnlich – zum einen, da der Roman in Spanien spielt, zum anderen, weil er rückwärts erzählt ist, von der Gegenwart bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Wie geht man in diesem speziellen Fall vor? Und wie funktioniert das generell, das Übersetzen? José Aníbal Campos gibt Einblick in seine Werkstatt.
(mehr …)
#buchpreisbloggen: Emilia von Senger über „Annette, ein Heldinnenepos“ von Anne Weber
Bookstagrammerin und Buchhändlerin Emilia von Senger hatte das Glück, das Buch der späteren Preisträgerin Anne Weber zugelost zu bekommen, um es im Rahmen des Buchpreisbloggens zu rezensieren; ein Buch, das sie mit Begeisterung gelesen hat!
Der Deutsche Buchpreis 2020 geht an Anne Weber!
Anne Weber wird mit ihrem Buch „Annette, ein Heldinnenepos“ mit dem Deutschen Buchpreis 2020 ausgezeichnet. (mehr …)
Deutscher Buchpreis international: Vom Interesse an Übersetzungen
Wirkt sich der Gewinn des Deutschen Buchpreises auf die internationale Wahrnehmung aus? Worauf achten Verlage im Ausland, wenn sie die Rechte an einem Titel kaufen? Was passiert beim Übersetzen? Wir haben uns die Bücher einiger Preisträger*innen näher angeschaut. (mehr …)
Der Deutsche Buchpreis 2019 geht an Saša Stanišić!
Stolze 203 Titel hat die Jury des Deutschen Buchpreises 2019 gesichtet und entschieden – „Herkunft“ von Saša Stanišić ist der Roman des Jahres! (mehr …)
Der Deutsche Buchpreis 2018 geht an Inger-Maria Mahlke
Die Jury hat sich entschieden: Der Deutsche Buchpreis 2018 geht an Inger-Maria Mahlke mit ihrem Roman „Archipel“. Wir gratulieren!
Die komplette Preisverleihung könnt ihr unter diesem Link nochmal anschauen.