Kategorie: Preisträger

Deutscher Buchpreis international!

© Monique Wüstenhagen

Wirkt sich der Gewinn des Deutschen Buchpreises auf die internationale Wahrnehmung aus? Worauf achten Verlage im Ausland, wenn sie die Rechte an einem Titel kaufen? Was passiert beim Übersetzen? Wir haben uns die vergangenen Preisträger näher angeschaut, Robert Menasses Die Hauptstadt ausgenommen, da der Titel erst letzten Herbst erschienen ist und noch keine fertigen Übersetzungen vorliegen. (mehr …)